Le secrétaire général du Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, a affirmé vendredi à Boussemghoun (wilaya d’El Bayadh Sidi Cheikh) que le colloque national consacré au manuscrit amazigh rédigé en caractères arabes, prévu les 7 et 8 juin prochains dans la même commune, constitue une occasion importante pour engager une opération structurée d’inventaire, de catalogage et de numérisation de ce patrimoine national.
Lors d’une rencontre interactive avec des acteurs de la société civile et des associations culturelles, tenue dans le cadre des préparatifs de ce colloque intitulé «Le manuscrit amazigh, encre de l’identité et mémoire de l’histoire», M. Assad a lancé un appel aux familles et aux détenteurs de manuscrits amazighs à travers le pays, afin de les encourager à les mettre à disposition pour un inventaire scientifique rigoureux, leur classification et leur numérisation.
Il a souligné que ces documents constituent une composante essentielle de la mémoire nationale et une référence culturelle et scientifique majeure. Il a précisé que la priorité actuelle réside dans l’inventaire de ce patrimoine manuscrit dans toute sa diversité locale, rappelant que cette rencontre constitue une première étape dans un processus scientifique supervisé par le Haut Commissariat à l’Amazighité, visant à fournir une matière de recherche aux universitaires et aux centres de recherche, et à renforcer la production académique dans ce domaine.
Evoquant les travaux en cours, il a également mis en avant les efforts déployés en matière de lexicographie, avec l’élaboration de dictionnaires monolingues et bilingues (amazigh-amazigh, amazigh-arabe et amazigh-français), ainsi qu’un dictionnaire de plus de 65.000 entrées. Il a indiqué que des dictionnaires spécialisés par variante amazighe sont en préparation, parallèlement au développement d’une plateforme numérique globale en partenariat avec des chercheurs et spécialistes en linguistique. Le colloque, qui sera organisé en coordination avec des institutions officielles et des partenaires médiatiques, sera un espace d’exposition de manuscrits amazighs provenant de différentes régions du pays. Il comprendra également des conférences et des ateliers spécialisés sur la restauration, la conservation et la numérisation, avec la participation de chercheurs, enseignants et experts, ainsi qu’un salon du livre amazigh réunissant plus de 450 titres.
Seront également présentés des travaux scientifiques primés lors des précédentes éditions du Prix du Président de la République pour la littérature et la langue amazighes, ainsi que des publications du HCA et les actes de précédents colloques. Des dons d’ouvrages seront remis à la bibliothèque principale de lecture publique d’El Bayadh «Chahid Erraq El Hadj» ainsi qu’à la bibliothèque communale de Boussemghoun. En clôture de sa visite, les infrastructures et installations destinées à accueillir l’événement ont été inspectées. Celui-ci sera accompagné d’un programme culturel et touristique visant à valoriser les potentialités patrimoniales des wilayas d’El Bayadh et d’El Bayadh Sidi Cheikh.
